LOWONGAN MANDARIN (Juli 2013)

#1: GURU MANDARIN
Punya Kemampuan Berbahasa
Suka anak-anak dan balita
Wanita
< 40 tahun
Siap kerja di daerah Pluit
Siap komit kerja min. 1 tahun
Email CV ke: hrdpluit@gmail.com

#2: PENERJEMAH Mandarin-Indonesia
DOKTER;
PERAWAT;
PROGRAMMER PHP;
Untuk rumah sakit baru di Jakarta
021 6911923 / 0812 6983 7333

#3: Lowongan PT Akron Tire Indonesia
Distributor Tunggal Ban GoodYear
Lokasi WTC Mangga Dua
1. Finance and Accounting Manager
    Kualifikasi :
    + berpengalaman di divisi F&A.
    + bisa pajak
2. Finance and Accounting Staf
    Kualifikasi :
    + bisa pajak lebih diutamakan.
3. Sales 
    Kualifikasi :
    + punya motor.
Kirim email ke Rudy S. (smilezhou7978@yahoo.com)

#4: Accounting
Bisa bahasa Mandarin
Domisili Kapuk Raya
Telp. 0857 7593 7008


#5: Staff Pembelian Luar Negeri
Di perusahaan manufaktur spare part otomotif
1. Pria/wanita
2. Max. 40 tahun 
3. Pendidikan S1/D3/SMA
4. Mampu bekerja dibawah tekanan
5. Menguasai Mandarin (minimal lisan) & Inggris (minimal pasif)
6. Cakap menggunakan Microsoft Excel 
7. Teliti, rajin & ambisius
8. Lokasi kerja di Kawasan Industri Pulogadung
Kirim lamaran+CV+pas foto terakhir ke: dist.taiwan@gmail.com

#6: SEKRETARIS
Perusahaan multi internasional di bidang tambang
1. Wanita
2. Max. 27 tahun
3. Min. D3 (semua jurusan)
4. Belum menikah
5. Berpenampilan menarik
6. Menguasai MS Office & surat-menyurat
7. Bisa Inggris atau Mandarin
Kirim surat lamaran, CV & foto ke:
RIMAU GROUP
Jl. AM Sangaji No. 11 JKLM Jakarta Pusat
UP. Bpk. Okky Dermawan
asisten.rimaugroup@yahoo.com

#7: TRAVEL MANAGER
Travel Agency since 1972
5 years experience
Base in Shanghai
Speak Mandarin & English
Honest
teolilian@transinex.com.sg

#8: TRAVEL EXECUTIVE
Travel Agency since 1972
Fresh graduate
Willing to learn
Speak Mandarin & English
Can operate computer
teolilian@transinex.com.sg

#9: PENERJEMAH PROYEK
Mandarin lancar, sanggup kerja keras, gaji > Rp 6 juta
Hubungi: Mr. Chen 0812 9534 2661
为满足项目部工作需要现诚聘现场翻译一名。
要求中文流利，能吃苦。工资六条以上。
联系人：陈先生 0812 9534 2661

#10: MARKETING, DESIGNER, SEKRETARIS
Untuk advertising agency
Kirim CV+foto: hrd.doa@gmail.com

#11: ON-LINE MARKETING EXECUTIVE
Travel Agent est. since 1972
At least 2 years experience
Good in English & honest
teolilian@transinex.com.sg

#12: RESEPSIONIS, DESIGNER GRAFIS
Wanita, D3-S1
Pengalaman minimal 2 tahun
Email:hrd-1@thehimalaya.net

#13: PENERJEMAH 
Menguasai bahasa Mandarin-Indonesia, lancar, serius kerja.
Hubungi: 0858 8180 6628, 0858 1013 8617

#14: PENERJEMAH
Usia 35-45 tahun
Menguasai bahasa Mandarin & Indonesia (lancar, bisa baca, tulis, bicara)
Hubungi MR. LI 0815 8585 7777 / 021 5591 0791
Jl. Raya Perancis No. 68, Pergudangan Bandara Benda Permai Blok A2, Dadap, Tangerang

Your Zodiak (星座)

21 Juni - 22 Juli

巨蟹座

Jùxièzuò

Cancer (horoscope)

Zodiak Cancer digambarkan memiliki perasaan yang halus dan suka menyendiri. Sifat penyayangnya sangat besar terutama terhadap binatang. Tidak senang berfoya – foya. Lebih senang tinggal di rumah daripada bepergian.

JOKE: 休想逃家

JOKE: 休想逃家
偷听到的对话：
妈：你已经十八岁了，要做什么都可以。
女：那我可以逃家吗？！
妈：不行，你已经十八岁了，所以只能说是出门而已。
女：哦。。。
Laura Morrison, Reader's Digest Jun 2013

JOKE: Xiūxiǎng táo jiā
Tōu tīng dào de duìhuà:
Mā: Nǐ yǐjīng shíbā suìle, yào zuò shénme dōu kěyǐ. Nǚ: Nà wǒ kěyǐ táo jiā ma? !
Mā: Bùxíng, nǐ yǐjīng shíbā suìle, suǒyǐ zhǐ néng shuō shì chūmén éryǐ.
Nǚ: Ó. . .
Laura Morrison, Reader's Digest Jun 2013

Hari Bacang 端午节

Hari Bacang (Hari Raya Peh Cun) yang jatuh pada tanggal 12 Juni 2013, untuk memperingati tokoh bernama Qu Yuan pada tahun 340 SM, sebagai dukungan dan rasa hormat rakyat kepada Qu Yuan, yang kemudian diteruskan sampai saat ini dengan tradisi makan bacang & lomba perahu naga.

端午节
端午節
Duānwǔjié
The Dragon Boat Festival (5th day of the 5th lunar month)

Joke: 各有弱点

JOKE: 各有弱点
学校英文老师申请教育补助费，申请表内经费数字多了一个“0”，被会计主管退件重送。
英文老师：“哎！我就是没有数字观念，才做「A到Z」二十六个字母的工作。”
会计主管：“哈！我就是英文不好，才做「0到9」十个符号的工作。”
中文老师：“唉！我就是英文、数字都不好，才做几万个中文字的工作。”
郭如意，台南市
Reader's Digest - Jun 2013

JOKE: 各有弱點
學校英文老師申請教育補助費，申請表內經費數字多了一個“0”，被會計主管退件重送。
英文老師：“哎！我就是沒有數字觀念，才做「A到Z」二十六個字母的工作。 ”
會計主管：“哈！我就是英文不好，才做「0到9」十個符號的工作。 ”
中文老師：“唉！我就是英文、數字都不好，才做幾萬個中文字的工作。”
郭如意，台南市
Reader's Digest - Jun 2013

JOKE: Gè yǒu ruòdiǎn 
Xuéxiào yīngwén lǎoshī shēnqǐng jiàoyù bǔzhù fèi, shēnqǐng biǎo nèi jīngfèi shùzì duōle yīgè “0”, bèi kuàijì zhǔguǎn tuì jiàn zhòng sòng. 
Yīngwén lǎoshī:“Āi! Wǒ jiùshì méiyǒu shùzì guānniàn, cái zuò `A dào Z'èrshíliù gè zìmǔ de gōngzuò. ” 
Kuàijì zhǔguǎn:“Hā! Wǒ jiùshì yīngwén bù hǎo, cái zuò `0 dào 9'shí gè fúhào de gōngzuò. ” 
Zhōngwén lǎoshī:“Āi! Wǒ jiùshì yīngwén, shùzì dōu bù hǎo, cái zuò jǐ wàn gè zhōngwén zì de gōngzuò.” 
Guō rúyì, táinán shì 
Reader's Digest - Jun 2013

Berita Nasional Mandarin - Juni 2013

07 Jun 2013 : 雅加达博览会昨开幕 二千余国内外商家参展
http://www.guojiribao.com/shtml/gjrb/20130607/118786.shtml



07 Jun 2013 : 中國歐洲和諧演奏會獲年輕觀眾熱烈歡迎

http://indonesia.sinchew.com.my/node/39994?tid=16

07 Jun 2013 : 雅加达博览会开幕 进门票昂贵观众抱怨
http://www.shangbaoindonesia.com/breaking-news/%E9%9B%85%E5%8A%A0%E8%BE%BE%E5%8D%9A%E8%A7%88%E4%BC%9A%E5%BC%80%E5%B9%95-%E8%BF%9B%E9%97%A8%E7%A5%A8%E6%98%82%E8%B4%B5%E4%BB%A4%E8%A7%82%E4%BC%97%E6%8A%B1%E6%80%A8.html

LOWONGAN MANDARIN (Juni 2013)

#1: PENERJEMAH MANDARIN
Pria/Wanita
Bisa Mandarin (lancar)
Menguasai MS Office
Usia tidak dibatasi
Hubungi: 
Ms. Li 0818 0702 8389, 0878 7834 5583
诚聘翻译，男女不限，
精通华语，会办公软件！
年纪不拘，有意者请联络：
李小姐 0818 0702 8389

#2: PENERJEMAH Mandarin-Indonesia
Lancar, rajin, jujur, serius kerja, lokasi di Pontianak
Segera hubungi : 0815 9442 908

#3: GURU MANDARIN
Punya Kemampuan Berbahasa
Suka anak-anak dan balita
Wanita < 40 tahun
Siap kerja di daerah Pluit
Siap komit kerja min. 1 tahun
Email CV ke: hrdpluit@gmail.com

#4: GURU MANDARIN
Wilayah Klapa Gading (Jakarta Utara)
Sistem privat, untuk 2 murid dewasa
Khusus percakapan (conversation)
Waktu fleksibel
Berminat? Telp saja ke 021 9382 6671


#5: PENERJEMAH Mandarin-Indonesia
Bahasa lancar, gaji OK, serius kerja, rajin, lokasi di JOGJA.
Hubungi : 0858 9037 6868

#6: PENERJEMAH Mandarin-Indonesia
Untuk di LUAR KOTA Jakarta, bahasa lancar, rajin, serius kerja
Pria/wanita, max 45 tahun, bisa berkomunikasi dengan lancar
Hubungi : 0813 1647 2892 atau 0858 1013 8617

#7: SPG Toko Pakaian
Di Mangga Dua Square, wanita, max. 35 tahun
Diutamakan yang bisa sedikit bahasa MANDARIN, gaji pokok + komisi. 
Hubungi 0858 1013 8617

#8: KOKI PASTRY (Roti & Kue)
Pria/wanita, kreatif dan rajin, bagi yang berminat
Diutamakan yang bisa sedikit bahasa MANDARIN
Hubungi 0812 8887 1888

#9: DOKTER UMUM
Diutamakan yang bisa sedikit bahasa MANDARIN
Untuk rumah sakit baru. 
Hubungi ANI 0821 2590 8075

#10: PENERJEMAH Mandarin-Indonesia

*Diutamakan < 50 tahun
*Bersedia ditempatkan di luar kota Jakarta
*Menguasai bahasa Mandarin (lancar)
*Memiliki kemampuan komunikasi yang baik. 
Hubungi : 0813 1647 2892 / 0858 1013 8617 atau 
Kirim CV & foto terbaru ke 736210760@qq.com

JOKE: 一切代劳

JOKE: 
一切代劳
我有一次帮朋友照顾她五岁的儿子。那天刚好预约做指甲美容，就把他一起带去。整个过程他都很乖，要离开时，因为我的指甲油还没干，便请他帮我把钱包拿出来，并帮我付钱。
快走到停车场时，我又请他帮我拿出车钥匙。他很害怕得看着我，问说：“你会要我开车吗？”
Maria Karasz, Readers' Digest

一切代勞
我有一次幫朋友照顧她五歲的兒子。那天剛好預約做指甲美容，就把他一起帶去。整個過程他都很乖，要離開時，因為我的指甲油還沒幹，便請他幫我把錢包拿出來，並幫我付錢。
快走到停車場時，我又請他幫我拿出車鑰匙。他很害怕得看著我，問說：“你會要我開車嗎？”
Maria Karasz, Readers' Digest

Yīqiè dàiláo 
Wǒ yǒu yīcì bāng péngyǒu zhàogù tā wǔ suì de érzi. Nèitiān gānghǎo yùyuē zuò zhǐjiǎ měiróng, jiù bǎ tā yīqǐ dài qù. Zhěnggè guòchéng tā dōu hěn guāi, yào líkāi shí, yīnwèi wǒ de zhǐjiǎ yóu hái méi gàn, biàn qǐng tā bāng wǒ bǎ qiánbāo ná chūlái, bìng bāng wǒ fù qián. 
Kuàizǒu dào tíngchē chǎng shí, wǒ yòu qǐng tā bāng wǒ ná chū chē yàoshi. Tā hěn hàipà de kànzhe wǒ, wèn shuō:“Nǐ huì yào wǒ kāichē ma?” 
Maria Karasz, Readers' Digest