JOKE: 一切代劳

JOKE: 
一切代劳
我有一次帮朋友照顾她五岁的儿子。那天刚好预约做指甲美容，就把他一起带去。整个过程他都很乖，要离开时，因为我的指甲油还没干，便请他帮我把钱包拿出来，并帮我付钱。
快走到停车场时，我又请他帮我拿出车钥匙。他很害怕得看着我，问说：“你会要我开车吗？”
Maria Karasz, Readers' Digest

一切代勞
我有一次幫朋友照顧她五歲的兒子。那天剛好預約做指甲美容，就把他一起帶去。整個過程他都很乖，要離開時，因為我的指甲油還沒幹，便請他幫我把錢包拿出來，並幫我付錢。
快走到停車場時，我又請他幫我拿出車鑰匙。他很害怕得看著我，問說：“你會要我開車嗎？”
Maria Karasz, Readers' Digest

Yīqiè dàiláo 
Wǒ yǒu yīcì bāng péngyǒu zhàogù tā wǔ suì de érzi. Nèitiān gānghǎo yùyuē zuò zhǐjiǎ měiróng, jiù bǎ tā yīqǐ dài qù. Zhěnggè guòchéng tā dōu hěn guāi, yào líkāi shí, yīnwèi wǒ de zhǐjiǎ yóu hái méi gàn, biàn qǐng tā bāng wǒ bǎ qiánbāo ná chūlái, bìng bāng wǒ fù qián. 
Kuàizǒu dào tíngchē chǎng shí, wǒ yòu qǐng tā bāng wǒ ná chū chē yàoshi. Tā hěn hàipà de kànzhe wǒ, wèn shuō:“Nǐ huì yào wǒ kāichē ma?” 
Maria Karasz, Readers' Digest